Jump to content

Фольклор нашего форума


118 replies to this topic

User is offline #41 zorka

zorka

    Katze

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,402 posts
  • Пол:Женщина

Posted 07 November 2009 - 16:56

Просмотреть сообщениеtea (7.11.2009, 16:53):

Давайте Вы свои варианты напишите после всех.В воскресенье вечером.ОК?
домовились. :rolleyes:

User is offline #42 Easy Jet

Easy Jet

    Майор

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 159 posts
  • Пол:Мужчина
  • Город:Днепр

Posted 07 November 2009 - 17:00

Просмотреть сообщениеtea (7.11.2009, 17:14):

Друзья.Интересная задача.
В хмельницкое отделение Эрсте-банка пришло распоряжение с головного офиса-перевести на украинский язык некоторые термины.Ну и ясен перец-эту задачу поручили Зорьке.А сделать это надо до понедельника до начала рабочего дня.Друзья-давайте поможем Зорьке.
Ув.Зорька-до понедельника выберите наилучшие варианты среди тех,которые пришлют форумчане. :o
Вот что получилось у меня.
1.Компьютер-документозберiгач
2.Счётчик купюр-грошiрахувач
3.Сканер-буквопередавач.
4.Принтер-букводрукувач
5.Дырокол-дiркопротикач
6.Ксерокс-буквокопiювач
7.Менеджер по кредитованию-грошiнасувач
8.Бейджик-Прiзвищенаписач
9.Мышка к компьютеру-дротовий навiгатор для документозберiгача
10.Сейф-грошiзберiгач

А у вас как? :o


Что-то вроде...

1.Обчислювач.
2.Рахивниця грошей.
3.Дралоскоп .
4.Мала друкарня. :rolleyes:
5.Дірковниця.
6.Дралоскоп
7.Грошовидавач.
8.Прізвищниця.
9.Пацюк до обчислювача. :rolleyes:
10. Ощадшафа. :D

п. 3 и 6 омонимы.

:D

User is offline #43 Семеныч

Семеныч

    Генералиссимус

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,521 posts
  • Пол:Мужчина

Posted 07 November 2009 - 17:02

Просмотреть сообщениеtea (7.11.2009, 16:53):

Давайте Вы свои варианты напишите после всех.В воскресенье вечером.ОК?
я лучше помолчу...

User is offline #44 zorka

zorka

    Katze

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,402 posts
  • Пол:Женщина

Posted 07 November 2009 - 17:14

Просмотреть сообщениеСеменыч (7.11.2009, 17:02):

я лучше помолчу...
шкода :rolleyes: бо я таки хочу знати, як в нбу ці речі називають. може колись працюватиму там.  :rolleyes:

User is offline #45 Семеныч

Семеныч

    Генералиссимус

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,521 posts
  • Пол:Мужчина

Posted 07 November 2009 - 17:20

Просмотреть сообщениеzorka (7.11.2009, 17:14):

шкода :rolleyes: бо я таки хочу знати, як в нбу ці речі називають. може колись працюватиму там.  :rolleyes:
звыняйте люба Зорька но у меня лиш два варианта как ето перевести, в украинском я не силен
1 Attached File  45.gif   23.48K   1 downloads но я спиртное не употребляю
2 гугл :D

User is offline #46 zorka

zorka

    Katze

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,402 posts
  • Пол:Женщина

Posted 07 November 2009 - 17:39

слово "люба" теж нагуглили? :rolleyes:

User is offline #47 Мольфар

Мольфар

    Майор

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 165 posts
  • Пол:Мужчина

Posted 07 November 2009 - 19:57

Киця, ты начинаеш меня пугать  :rolleyes:

User is offline #48 zorka

zorka

    Katze

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPipPip
  • 2,402 posts
  • Пол:Женщина

Posted 07 November 2009 - 20:02

Просмотреть сообщениеМольфар (7.11.2009, 19:57):

Киця, ты начинаеш меня пугать  :rolleyes:
та я то шо. я ж про машинки, калькулятори... :rolleyes:

User is offline #49 Мольфар

Мольфар

    Майор

  • Пользователи
  • PipPipPipPip
  • 165 posts
  • Пол:Мужчина

Posted 07 November 2009 - 20:07

Просмотреть сообщениеzorka (7.11.2009, 21:02):

та я то шо. я ж про машинки, калькулятори... :rolleyes:
бався, бався :rolleyes:
"кицька з хати, миши в танець"  :D

User is offline #50 Семеныч

Семеныч

    Генералиссимус

  • Пользователи
  • PipPipPipPipPipPip
  • 1,521 posts
  • Пол:Мужчина

Posted 07 November 2009 - 20:45

Просмотреть сообщениеzorka (7.11.2009, 17:39):

слово "люба" теж нагуглили? :rolleyes:
любимая так и есть - правда :rolleyes:



Reply to this topic



  


При полном или частичном воспроизведении интернет-ресурсами материалов сайта, указание автора и прямой гиперссылки на материал обязательно. Печатным СМИ перепечатка без письменного разрешения администраци запрещена . Администрация может не разделять мнение автора и не несет ответственности за авторские материалы. Оценочные суждения не подлежат опровержению и доказыванию их правдивости. За достоверность и содержание рекламы ответственность несет рекламодатель.